cigarette case:烟盒(多指可重复使用的硬质盒),用于保护并携带香烟,常见材质有金属、皮革等;也可带有装饰性,过去常作为配饰或礼品。(另:日常也可泛指装香烟的盒子,但更常指这种“便携硬盒”。)
/ˌsɪɡəˈrɛt keɪs/
She slipped a cigarette case into her pocket.
她把一个烟盒塞进了口袋。
In the dim light, the engraved cigarette case looked like a small keepsake from another era.
在昏暗的光线下,那只刻花的烟盒看起来像是一件来自旧时代的小纪念品。
cigarette 源自法语 cigarette(意为“小雪茄”,由 cigare “雪茄”加上表示“小”的后缀构成),case 来自拉丁语 capsa(盒、容器)。合起来就是“装香烟的盒子”。这种物件在19—20世纪较常见,尤其在香烟常作为社交习惯的时代更流行。